ГуманитариЙ актуальные проблемы гуманитарной науки и образования

           Russian Journal of the Humanities

ISSN 2078-9823 (Print), ISSN 2587-7879 (Online)

DOI: 10.24412/2078-9823.068.024.202404.330-342

УДК 327,811.134.2

С. В. Чертоусова1, А. М. Погорельская2

1 Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва (Саранск, Россия),

e-mail: pippi-langstrumpf@yandex.ru

2 Национальный исследовательский Томский государственный университет (Томск, Россия),

e-mail: pogorelskaya@mail.tsu.ru

 

Социально-политические основания для распространения культуры отмены в риторике латиноамериканских СМИ

 

Аннотация

Введение. На фоне крупных политических конфликтов последних лет возрастает интерес к манипулятивным стратегиям СМИ как отражению попыток неформального контроля и воздействия в международных отношениях, дополняющим формальные меры. Существующие исследования концентрируются на кейсах проявления культуры отмены в политике стран коллективного Запада, поскольку этот феномен появился именно там. Новизна данного исследования обусловлена фокусом на Латинской Америке, которая представляет собой довольно однородный и четко локализованный испаноязычный регион, что позволяет проанализировать использование специфических стратегий речевого манипулирования в соответствующем социальном и политическом дискурсе. Целью статьи стало выявление особенностей политики и риторики в странах Латинской Америки применительно к России в условиях масштабных антироссийских санкций с 2022 г.

Материалы и методы. Статья носит междисциплинарный характер и опирается как на политико-описательный анализ, так и на корпусный и дискурс-анализ. Источниками исследования стали газетно-журнальные тексты латиноамериканских СМИ, а также данные ООН о голосовании стран Латинской Америки по резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Результаты исследования. Рассмотрены используемые странами Латинской Америки средства формального контроля, применяемые ими во внешней политике на фоне текущей международной ситуации. С помощью лингвистических маркеров трансляции культуры отмены в текстах СМИ на испанском языке определены способы речевого воздействия на потенциального реципиента, посредством которых данная коммуникативная стратегия реализуется в латиноамериканском дискурсе.

Обсуждение и заключение. Страны Латинской Америки редко используют формальные инструменты контроля в международных отношениях, а именно санкции. Кроме того, они не единогласны в оценке внешней политики России. Медийный дискурс в этих странах по поводу российской внешней политики также неоднозначен. СМИ Венесуэлы и Колумбии, например, употребляют нейтральные термины, описывая российскую внешнюю политику, тогда как другие используют такие стилистические приемы, как экспрессивная и стилистически окрашенная лексика, намеренное искажение фактов, подмена концепта и умолчание. Учет выявленных средств манипулятивного воздействия необходим для правильной интерпретации актуальных текстов газетно-журнального дискурса специалистами, специализирующимися на данном геополитическом регионе.

Ключевые слова: Латинская Америка, внешняя политика, газетно-журнальный дискурс, языковое манипулирование, культура отмены.

Для цитирования: Чертоусова С. В., Погорельская А. М. Социально-политические основания для распространения культуры отмены в риторике латиноамериканских СМИ // Гуманитарий: актуальные проблемы гуманитарной науки и образования. 2024. Т. 24, № 4. С. 330–342. DOI: 10.24412/2078-9823.068.024.202404.330-342.

 

Загрузить статью в PDF